Thankfully, I have an older generation Apple TV as well as a new Apple TV. I see if there are new episodes of my shows on the old one, since the flags are gone.
This UI is pretty but not useful. I will say that the playback and review features work a lot better, but thats only after youve finally found the show you were looking for.
ndjladybug about Hulu: Stream TV shows & movies, v4.10.1